1
00:03:24,350 --> 00:03:26,070
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. انتقل إلى Unlimited لإزالة هذه الرسالة.) أنا سعيد لأنك قد تأتي.

2
00:03:56,460 --> 00:04:03,880
لا يمكننا تحمل بعد الآن.

3
00:04:16,529 --> 00:04:32,000
الأمور تتغير.

4
00:05:05,990 --> 00:05:06,730
نعم.

5
00:05:37,960 --> 00:05:40,320
إنها قاعدة لمواجهة الأعداء.

6
00:05:53,680 --> 00:05:55,280
Puttain de Saleté de rue، je voulais lui

7
00:05:55,280 --> 00:05:56,240
montrer qui c'est le المستفيد.

8
00:05:58,500 --> 00:06:53,210
أنت مثل

9
00:06:53,210 --> 00:06:54,770
كلب القمامة في هذا الممر.

10
00:06:54,930 --> 00:06:56,950
هذا هو مجال Rake حيث توجد الحسابات

11
00:06:56,950 --> 00:06:57,510
يجري تدقيقها.

12
00:06:58,030 --> 00:06:59,850
لا أحد يدخل هنا دون موعد.

13
00:06:59,850 --> 00:07:02,350
إذا وجد مارتن ريك جثة غير مصرح بها

14
00:07:02,350 --> 00:07:03,330
هنا، سوف يقوم بالانتحار.

15
00:07:04,490 --> 00:07:05,250
من هم؟

16
00:07:05,590 --> 00:07:06,610
تلك هي وزارة العدل.

17
00:07:06,730 --> 00:07:08,470
إنهم يعيشون إلى حد كبير هنا خلال الفصل الدراسي

18
00:07:08,470 --> 00:07:10,690
مراجعة تبحث عن الرجل من مايتاغ.

19
00:07:11,070 --> 00:07:11,970
ماذا تقصد؟

20
00:07:12,110 --> 00:07:13,730
هذا هو غسيل الأموال، وهو سبب حصولنا عليه

21
00:07:13,730 --> 00:07:15,450
في الصباح، وهذا هو السبب في الامتثال

22
00:07:15,450 --> 00:07:17,610
يجب اكتشافهم أمام وزارة العدل

23
00:07:17,610 --> 00:07:19,130
لذلك هذا الرجل لا يفتح ويتخلص

24
00:07:19,130 --> 00:07:19,830
القرف علينا جميعا.

25
00:07:20,030 --> 00:07:20,350
يمين.

26
00:07:20,690 --> 00:07:21,650
هل ترى ذلك الرجل الأصلع الكبير؟

27
00:07:22,330 --> 00:07:23,710
هذا جوي باترسون.

28
00:07:24,250 --> 00:07:25,810
يقضي Rake وقتًا أطول معه منه

29
00:07:25,810 --> 00:07:27,850
من أي وقت مضى مع عائلته، وهذا هو السبب

30
00:07:27,850 --> 00:07:29,430
اللقيط الحزين طلق.

31
00:07:30,050 --> 00:07:32,190
زوجته هربت مع أحد الفنانين الإنجليز،

32
00:07:32,350 --> 00:07:33,390
وهو تناقض لفظي.

33
00:07:34,510 --> 00:07:37,310
على أية حال، تزوجت مرة أخرى، وانتقلت إلى إنجلترا معه

34
00:07:37,310 --> 00:07:37,770
طفل.

35
00:07:38,070 --> 00:07:40,090
لن يتحدث عن ذلك، وهو أمر محزن.

36
00:07:40,250 --> 00:07:42,310
إذا أردت سحب الدم في أي وقت، فهذا

37
00:07:42,310 --> 00:07:43,230
القلم الذي ألتصق به.

38
00:07:43,670 --> 00:07:44,970
حسنًا، هذا سيكون مكتبك.

39
00:07:45,070 --> 00:07:46,110
أنت فقط تبقيها مرتبة.

40
00:07:46,350 --> 00:07:47,190
انه مهووس.

41
00:07:47,250 --> 00:07:48,870
إنها علامة على المرض العقلي، في بلده

42
00:07:48,870 --> 00:07:50,590
الحالة، علامة النيون اللعينة.

43
00:07:51,090 --> 00:07:51,590
إذن ما رأيك؟

44
00:07:51,610 --> 00:07:52,810
هل أنا أبالغ في بيع الوظيفة؟

45
00:07:53,010 --> 00:07:53,910
سأخبرك.

46
00:07:53,910 --> 00:07:56,530
وهذا هو السيد رايكس.

47
00:07:57,690 --> 00:07:59,930
إنه بخير للعمل لديه، بشكل عام.

48
00:08:00,090 --> 00:08:03,190
بشكل عام، يقوم بكي ملابسه الداخلية بنفسه.

49
00:08:03,450 --> 00:08:05,750
إنه مهووس بالسيطرة القهرية على الشرج.

50
00:08:06,210 --> 00:08:08,330
هذا الرجل في صالة الألعاب الرياضية كل صباح في

51
00:08:08,330 --> 00:08:11,250
5 صباحًا يعتقد أن لوائح هيئة الأوراق المالية والبورصات هي كذلك

52
00:08:11,250 --> 00:08:12,410
مثل القراءة قبل النوم

53
00:08:12,710 --> 00:08:13,830
يعمل 24-7.

54
00:08:14,150 --> 00:08:15,990
ومع ذلك، اللعين ليس لديه حياة.

55
00:08:17,390 --> 00:08:20,190
لقد عملت معه لمدة 10 سنوات.

56
00:08:20,390 --> 00:08:21,730
إنه عادل ومخلص.

57
00:08:21,730 --> 00:08:23,850
كنت أفكر في تسمية الطفل باسمه

58
00:08:23,850 --> 00:08:24,010
له.

59
00:08:24,150 --> 00:08:25,070
أوه، هذا حلو جدا.

60
00:08:25,290 --> 00:08:26,310
أنا مجرد إعارة له لك.

61
00:08:26,370 --> 00:08:27,770
سأعود بعد 3 أشهر، لذا انظر

62
00:08:27,770 --> 00:08:28,250
من بعده.

63
00:08:34,809 --> 00:08:35,730
مهلا، هل تعرف ماذا؟

64
00:08:35,770 --> 00:08:37,390
سأقيم حفلة في الطابق السفلي.

65
00:08:37,490 --> 00:08:38,289
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.

66
00:08:38,730 --> 00:08:39,090
شكرًا.

67
00:08:39,510 --> 00:08:39,730
تمام.

68
00:08:42,210 --> 00:08:43,710
أوه نعم؟

69
00:08:43,850 --> 00:08:44,470
ماذا لديك؟

70
00:08:49,510 --> 00:08:52,010
راشيل، كان هناك تحويل ستة فواتير من

71
00:08:52,010 --> 00:08:54,090
فرعنا للخدمات المصرفية الخاصة في موناكو.

72
00:08:54,370 --> 00:08:55,630
اسم الحساب موجود في الأعلى

73
00:08:55,710 --> 00:08:56,250
قم بالبحث.

74
00:08:56,350 --> 00:08:57,730
معرفة من هم وإذا كان هناك

75
00:08:57,730 --> 00:08:59,550
تم أي نشاط آخر في الحساب.

76
00:08:59,730 --> 00:09:00,870
على مكتبي، 9 غدا.

77
00:09:01,430 --> 00:09:01,950
غداً؟

78
00:09:04,490 --> 00:09:05,010
بيثان!

79
00:09:07,190 --> 00:09:07,870
نعم يا سيدي؟

80
00:09:07,990 --> 00:09:09,970
هل أخبرتها أنني كنت ضيقًا

81
00:09:09,970 --> 00:09:12,470
-الحمار الشرج مهووس بالسيطرة القهرية؟

82
00:09:12,770 --> 00:09:13,270
نعم يا سيدي.

83
00:09:15,350 --> 00:09:16,350
بيثان، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

84
00:09:18,770 --> 00:09:19,630
حظ سعيد.

85
00:09:25,660 --> 00:09:26,620
هذا لك.

86
00:09:28,080 --> 00:09:28,660
تا دا.

87
00:09:31,300 --> 00:09:32,120
ينتمي إلى ابنتي.

88
00:09:32,220 --> 00:09:33,120
اعتقدت أنك قد تكون قادرة على استخدامها

89
00:09:33,120 --> 00:09:33,260
ذلك.

90
00:10:02,880 --> 00:10:03,320
يا.

91
00:10:07,650 --> 00:10:09,470
ماذا يفترض بي أن أفعل حيال هذا؟

92
00:10:10,750 --> 00:10:13,390
يظهر فاكس مجهول يتهم Citian Trust بـ

93
00:10:13,390 --> 00:10:15,290
غسيل أموال لبعض الشركات الفرنسية في نيس.

94
00:10:15,930 --> 00:10:16,310
ما هذا؟

95
00:10:16,310 --> 00:10:17,110
مجموعة لوميير؟

96
00:10:18,810 --> 00:10:20,690
هذا النوع من الشيء الذي يدمر الصداقات و

97
00:10:20,690 --> 00:10:21,590
يمارس الجنس مع العطل.

98
00:10:23,850 --> 00:10:25,250
قل لي ألا أصدق ذلك، وسأفعل

99
00:10:25,250 --> 00:10:26,370
أتظاهر بأنني لم أره قط.

100
00:10:26,650 --> 00:10:27,350
لا تصدق ذلك.

101
00:10:29,610 --> 00:10:30,690
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

102
00:10:31,010 --> 00:10:32,050
سأفعل خلال بضعة أيام.

103
00:10:32,430 --> 00:10:33,730
إذا كنت ستذهب إلى هناك، يمكنك ذلك

104
00:10:33,730 --> 00:10:34,850
توقف دائمًا وشاهد طفلك.

105
00:10:35,210 --> 00:10:35,970
لقد مرت سبع سنوات.

106
00:10:36,410 --> 00:10:38,130
أنا لا أشعر حقًا مثل والدها

107
00:10:38,130 --> 00:10:38,590
بعد الآن.

108
00:10:38,970 --> 00:10:40,170
أنا مجرد الرجل الذي يشتري عيد ميلادها

109
00:10:40,170 --> 00:10:41,850
الهدايا وهدايا عيد الميلاد.

110
00:10:42,110 --> 00:10:43,330
لا أعتقد أنها سوف تتذكرني حتى.

111
00:10:43,650 --> 00:10:44,830
20 دولارًا تقول إنها ستفعل.

112
00:10:47,150 --> 00:10:47,870
هيا يا مارتي.

113
00:10:48,050 --> 00:10:48,690
خذ لقطة.

114
00:10:49,310 --> 00:10:50,030
يعيش خطير.

115
00:10:57,230 --> 00:10:59,070
راشيل، اتصلي بفنسنت للتسوق في موناكو.

116
00:10:59,170 --> 00:11:00,050
دعه يعرف أنني في طريقي إلى

117
00:11:00,050 --> 00:11:00,350
أراه.

118
00:11:00,550 --> 00:11:01,710
أخبره أنني أريد زيارة المجموعة

119
00:11:01,710 --> 00:11:03,710
لوميير في الاستوديوهات البحرية.

120
00:11:45,860 --> 00:11:47,460
هناك الكثير من الأعمال التي يتعين القيام بها

121
00:11:47,460 --> 00:11:48,060
مع هذا العميل.

122
00:11:48,700 --> 00:11:50,000
لا أريد تخويفهم بها

123
00:11:50,000 --> 00:11:50,980
القواعد واللوائح.

124
00:11:51,300 --> 00:11:52,160
لن أخيف أحداً.

125
00:11:53,000 --> 00:11:54,080
أنا فقط بحاجة لإلقاء نظرة على الأوراق الخاصة بك،

126
00:11:54,220 --> 00:11:56,840
تحقق من المدير المالي، ألق نظرة

127
00:11:56,840 --> 00:11:58,380
كتبهم، ثم سأذهب إلى إنجلترا ل

128
00:11:58,380 --> 00:11:59,440
قضاء بضعة أيام مع ابنتي.

129
00:12:00,640 --> 00:12:02,700
قضيت أكثر من عام في محاولة للحصول على

130
00:12:02,700 --> 00:12:03,200
هذا العميل.

131
00:12:04,100 --> 00:12:06,520
أنا لست بحاجة إلى بعض موظف الامتثال اللعين للبحث

132
00:12:06,520 --> 00:12:07,300
فوق كتفي.

133
00:12:08,480 --> 00:12:09,920
ألا تعتقد أنني سأقوم بفحصهم؟

134
00:12:10,540 --> 00:12:12,600
حسناً، لن أغادر حتى ينتهي الأمر.

135
00:12:12,680 --> 00:12:13,500
سأخبرك بما سأفعله رغم ذلك.

136
00:12:13,780 --> 00:12:14,600
سأحاول أن أكون ساحرًا.

137
00:12:47,830 --> 00:12:48,370
نعم؟

138
00:12:48,850 --> 00:12:51,210
هناك مسؤول امتثال من CandT New

139
00:12:51,210 --> 00:12:53,790
يورك الذي يريد رؤية الاستوديو غدًا.

140
00:12:54,530 --> 00:12:55,830
لماذا يأتي الآن؟

141
00:12:56,590 --> 00:12:57,790
إنها إجراء شكلي.

142
00:12:59,030 --> 00:12:59,330
أوه.

143
00:13:00,570 --> 00:13:02,010
قال له أحدهم أن يأتي.

144
00:13:03,330 --> 00:13:04,390
وأعتقد أنني أعرف من.

145
00:13:06,330 --> 00:13:08,670
على أية حال، أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل معها.

146
00:13:09,230 --> 00:13:11,490
انه يحتاج لرؤية الحسابات و

147
00:13:11,490 --> 00:13:12,650
قائمة المستثمرين من القطاع الخاص.

148
00:13:13,850 --> 00:13:15,050
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

149
00:13:15,050 --> 00:13:17,070
ليس لدي خيار.

150
00:13:17,530 --> 00:13:18,670
هناك دائما خيار.

151
00:13:22,220 --> 00:13:23,960
وسنقوم بالمطلوب بالطبع.

152
00:13:59,810 --> 00:14:00,690
مارتن ريكس؟

153
00:14:00,790 --> 00:14:00,970
مرحبًا.

154
00:14:01,530 --> 00:14:04,170
أنا ليلى فرح، المدير المالي لشركة

155
00:14:04,170 --> 00:14:04,390
مجموعة.

156
00:14:04,550 --> 00:14:05,510
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم.

157
00:14:05,950 --> 00:14:07,970
واو، هذا مثير للإعجاب حقا.

158
00:14:08,890 --> 00:14:10,590
لو كان لدي إشعار أكثر، لكان بإمكاننا فعل ذلك

159
00:14:10,590 --> 00:14:11,810
اخترت يومًا حيث يمكنك رؤيته

160
00:14:11,810 --> 00:14:12,490
قليلا من العمل.

161
00:14:12,710 --> 00:14:12,810
أوه.

162
00:14:13,710 --> 00:14:15,090
جيك مالوز يطلق النار اليوم.

163
00:14:15,550 --> 00:14:15,950
أوه نعم؟

164
00:14:16,150 --> 00:14:16,390
نعم.

165
00:14:16,470 --> 00:14:16,970
جيك مالوز.

166
00:14:17,090 --> 00:14:17,970
حتى تتمكن من مقابلته.

167
00:14:18,230 --> 00:14:18,590
جيد.

168
00:14:19,190 --> 00:14:20,450
اعتقدت أن جيك مالوز قد مات.

169
00:14:21,090 --> 00:14:21,830
ليس بعد.

170
00:14:24,390 --> 00:14:26,070
إذا كنت تريد أن تكون إضافيا، واسمحوا

171
00:14:26,070 --> 00:14:26,430
أنا أعرف.

172
00:14:26,770 --> 00:14:28,310
أعتقد أنك سوف تبدو جيدة في الزي الرسمي.

173
00:14:28,750 --> 00:14:30,070
أوه، حسنا، شكرا.

174
00:14:30,470 --> 00:14:31,610
أعتقد أنني سوف تمر، رغم ذلك.

175
00:14:32,490 --> 00:14:34,710
قيل لي منذ اسبوعين أنني

176
00:14:34,710 --> 00:14:36,070
كان الحصول على منزل متنقل أكبر.

177
00:14:36,410 --> 00:14:37,370
هل تراه؟

178
00:14:37,370 --> 00:14:38,210
لا.

179
00:14:38,630 --> 00:14:39,470
أنت لا تفعل ذلك.

180
00:14:39,830 --> 00:14:41,410
وحتى هنا، لا يوجد تلفزيون

181
00:14:41,410 --> 00:14:42,090
أو فيديو.

182
00:14:42,430 --> 00:14:43,810
وأما الفاكهة فلا أعطيها

183
00:14:43,810 --> 00:14:45,030
إلى خفاش الفاكهة الدامي.

184
00:14:45,430 --> 00:14:47,910
الآن قم بتسوية الأمر قبل أن أضطرب،

185
00:14:48,010 --> 00:14:48,330
حسنًا؟

186
00:14:48,650 --> 00:14:49,470
هل هذا جيك مالوز؟

187
00:14:50,470 --> 00:14:51,290
هل تريد مقابلته؟

188
00:14:51,850 --> 00:14:52,310
تعال.

189
00:14:52,750 --> 00:14:53,190
جيك.

190
00:14:53,750 --> 00:14:55,370
جيك، هذا مارتن راكس.

191
00:14:55,750 --> 00:14:57,110
أنا سعيد من أجله.

192
00:14:57,310 --> 00:14:58,050
كن لطيفا، جيك.

193
00:14:58,050 --> 00:14:59,130
إنه أحد المصرفيين لدينا

194
00:14:59,910 --> 00:15:00,350
أهلاً.

195
00:15:00,530 --> 00:15:00,730
مرحبًا.

196
00:15:01,230 --> 00:15:01,510
برونو؟

197
00:15:01,950 --> 00:15:02,310
برونو؟

198
00:15:02,310 --> 00:15:03,550
برونو، هل يمكنك التقاط صورة؟

199
00:15:09,390 --> 00:15:10,450
هذا جيد؟

200
00:15:10,690 --> 00:15:13,270
ليلى، من يجب أن أضاجعه؟

201
00:15:13,270 --> 00:15:14,790
الحصول على شيء القيام به هنا؟

202
00:15:15,130 --> 00:15:16,030
هذا لن يكون أنا، جيك.

203
00:15:16,610 --> 00:15:17,610
هيا، جيك.

204
00:15:18,030 --> 00:15:19,450
لا الرياح نفسك.

205
00:15:19,790 --> 00:15:20,610
ساعدوني في تشغيل الخطوط

206
00:15:26,950 --> 00:15:28,070
جيك يخاف من المرتفعات.

207
00:15:28,630 --> 00:15:29,410
لن يصعد.

208
00:15:30,210 --> 00:15:31,430
لذلك كان علينا أن نحضر الجزء العلوي من

209
00:15:31,430 --> 00:15:32,310
الكنيسة إليه.

210
00:15:33,670 --> 00:15:34,290
إنها رحلة جيدة.

211
00:15:34,290 --> 00:15:36,250
الأمر كله يتعلق بالوهم.

212
00:15:38,550 --> 00:15:39,690
ماذا كانت الميزانية؟

213
00:15:40,550 --> 00:15:41,150
11 مليون دولار.

214
00:15:42,370 --> 00:15:43,790
جميع المستثمرين من القطاع الخاص؟

215
00:15:44,410 --> 00:15:45,590
ما قبل البيع والمستثمرين.

216
00:15:46,830 --> 00:15:49,030
كان المأوى الضريبي يساوي 8٪.

217
00:15:49,030 --> 00:15:50,370
أنا أحب هذا الجزء.

218
00:15:52,430 --> 00:15:54,290
من المضحك كيف تجعله الكاميرا يبدو

219
00:15:54,290 --> 00:15:55,090
قوية جدا.

220
00:15:56,410 --> 00:15:57,930
تقريبا الشر في بعض الأحيان.

221
00:15:58,250 --> 00:15:59,350
هل تعتقد أنني يمكن أن أحصل على توقيعه

222
00:15:59,350 --> 00:15:59,990
لابنتي؟

223
00:16:00,610 --> 00:16:01,190
بالطبع.

224
00:16:01,830 --> 00:16:02,930
سأجعله يوقع على الملصق.

225
00:16:03,390 --> 00:16:04,190
أوه، شكرا لك.

226
00:16:04,290 --> 00:16:04,930
سيكون ذلك رائعًا.

227
00:16:05,810 --> 00:16:07,110
وهذا سوف يجعلني شعبية حقا.

228
00:16:09,310 --> 00:16:10,730
إذن من هم مستثمرو القطاع الخاص؟

229
00:16:12,690 --> 00:16:13,910
إنهم يفضلون أن يكونوا مجهولين.

230
00:16:15,150 --> 00:16:16,510
سيكون عليك الدفع لرؤية الباقي

231
00:16:16,510 --> 00:16:16,810
منه.

232
00:16:16,910 --> 00:16:17,570
أعتقد أنني سوف.

233
00:16:18,470 --> 00:16:19,750
هذا حقا كل ما أريد رؤيته.

234
00:16:20,530 --> 00:16:21,650
آمل حقًا أنني لم أسبب لك أي شيء

235
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
إزعاج.

236
00:16:22,450 --> 00:16:23,030
لقد كان من دواعي سروري.

237
00:16:24,010 --> 00:16:24,670
لقد كان من دواعي سروري.

238
00:16:26,550 --> 00:16:27,670
هذه هى بطاقة عملي.

239
00:16:29,030 --> 00:16:29,550
حسنًا.

240
00:16:29,950 --> 00:16:30,910
هل تريد تناول الغداء معي؟

241
00:16:33,170 --> 00:16:34,450
القارب ليس لي.

242
00:16:34,970 --> 00:16:36,570
إنه ينتمي إلى صديق والدي.

243
00:16:36,850 --> 00:16:38,410
إنه يسمح لي بالعيش هنا حتى أجد

244
00:16:38,410 --> 00:16:39,070
شيء آخر.

245
00:16:39,410 --> 00:16:41,010
وأنا لا أبحث بجد.

246
00:16:41,830 --> 00:16:43,190
هؤلاء أصدقاء لطيفون.

247
00:16:43,590 --> 00:16:44,650
ماذا يفعل والدك؟

248
00:16:45,650 --> 00:16:47,030
إنه وزير في الحكومة

249
00:16:48,050 --> 00:16:48,950
في التجارة والصناعة.

250
00:16:50,490 --> 00:16:52,950
من المدهش كم عدد الأصدقاء الذين أصبحوا لديك فجأة ومتى

251
00:16:52,950 --> 00:16:53,910
لقد أعطيت هذه الوظيفة.

252
00:16:54,730 --> 00:16:56,070
حسنا، طالما لديهم قوارب، أنا

253
00:16:56,070 --> 00:16:56,270
تخمين.

254
00:16:56,570 --> 00:16:58,090
عندما انتقلت إلى هنا، أردت أن أعيش

255
00:16:58,090 --> 00:16:58,610
على الماء.

256
00:16:59,010 --> 00:16:59,930
أجد أنه مريح.

257
00:17:01,270 --> 00:17:04,390
البحر يبقي الأمور في نصابها الصحيح، وهو

258
00:17:04,390 --> 00:17:05,109
من السهل أن تفقد.

259
00:17:06,310 --> 00:17:07,890
لقد فقدت المنظور منذ وقت طويل.

260
00:17:08,630 --> 00:17:09,849
هذا ما يقوله لي جميع أصدقائي.

261
00:17:10,890 --> 00:17:12,349
أنا متأكد من أنهم يقصدون ذلك باعتباره

262
00:17:12,349 --> 00:17:12,690
إهانة.

263
00:17:13,089 --> 00:17:13,970
يبدو وكأنه واحد.

264
00:17:14,150 --> 00:17:15,109
أحب أن أنظر إلى العالم في

265
00:17:15,109 --> 00:17:15,930
أبيض وأسود.

266
00:17:17,490 --> 00:17:19,990
المنظور نوعًا ما، كما تعلمون، يطمس

267
00:17:19,990 --> 00:17:20,250
حواف.

268
00:17:21,550 --> 00:17:23,130
أنت بحاجة لقضاء بعض الوقت على متن قارب.

269
00:17:23,790 --> 00:17:24,510
أعتقد أنك على حق.

270
00:17:27,130 --> 00:17:29,170
هذا محرج بعض الشيء، لكني فعلت ذلك حقًا

271
00:17:29,170 --> 00:17:31,770
حصلت على هذه المنظمات على ظهري، لذلك أنا

272
00:17:31,770 --> 00:17:32,910
سوف تضطر إلى إلقاء نظرة على

273
00:17:32,910 --> 00:17:34,570
الحساب فقط للتأكد من أن

274
00:17:34,570 --> 00:17:37,350
الاستثمار من مصدر شرعي، هل تفهم؟

275
00:17:37,550 --> 00:17:37,850
مم-هممم.

276
00:17:38,010 --> 00:17:38,410
تمام.

277
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
هل ستبقي الأمر سريا؟

278
00:17:40,630 --> 00:17:41,770
أوه، بالطبع، نعم.

279
00:17:41,910 --> 00:17:43,510
سأقوم بالترتيبات وأتصل بك على

280
00:17:43,510 --> 00:17:43,970
فندقك.

281
00:17:44,730 --> 00:17:45,250
حسنًا.

282
00:17:46,550 --> 00:17:48,110
مهلا، إنه والدك.

283
00:17:48,530 --> 00:17:49,790
هل أنت هنا في لندن؟

284
00:17:50,170 --> 00:17:51,510
لا، أنا في جنوب فرنسا، ولكن

285
00:17:51,510 --> 00:17:52,430
سأكون في لندن غدا.

286
00:17:52,810 --> 00:17:53,710
هل يمكنني القدوم إلى هناك؟

287
00:17:54,690 --> 00:17:56,490
سأعمل غدًا يا عزيزتي، وبالإضافة إلى ذلك، لديك

288
00:17:56,490 --> 00:17:56,930
للذهاب إلى المدرسة.

289
00:17:56,930 --> 00:17:59,350
أوه، فجأة أشعر بمرض شديد.

290
00:17:59,830 --> 00:18:01,090
ربما لا أستطيع الذهاب إليه

291
00:18:01,090 --> 00:18:02,130
المدرسة لبضعة أيام.

292
00:18:02,430 --> 00:18:02,830
حقًا؟

293
00:18:03,430 --> 00:18:03,870
حقًا؟

294
00:18:03,970 --> 00:18:04,530
هل الأمر جدي؟

295
00:18:04,750 --> 00:18:05,150
لو سمحت؟

296
00:18:05,870 --> 00:18:07,090
سأكون في لندن غدا.

297
00:18:07,630 --> 00:18:08,450
عبور قلبك؟

298
00:18:08,890 --> 00:18:09,750
عبور قلبي.

299
00:18:10,170 --> 00:18:11,110
والأمل في الموت؟

300
00:18:11,450 --> 00:18:12,190
كل ما سبق.

301
00:18:13,110 --> 00:18:13,950
أحبك يا عزيزتي.

302
00:18:14,290 --> 00:18:16,430
مارتن، من فضلك لا تقدم أي وعود لا تستطيع القيام بها

303
00:18:16,430 --> 00:18:16,770
احتفظ.

304
00:18:18,110 --> 00:18:19,290
آخر مرة...

305
00:18:19,290 --> 00:18:21,850
سارة، شرحت ما حدث في المرة الأخيرة.

306
00:18:22,150 --> 00:18:24,070
آخر مرة كنت على وشك كسر القلب

307
00:18:24,070 --> 00:18:24,990
عندما لم تظهر.

308
00:18:24,990 --> 00:18:26,590
حسنا، انظر.

309
00:18:27,010 --> 00:18:28,830
سأكون في لندن غدا، حسنا؟

310
00:18:29,530 --> 00:18:29,950
تمام.

311
00:18:37,640 --> 00:18:39,320
سيد ريجز، هذه لك.

312
00:18:46,380 --> 00:18:46,940
تمام.

313
00:19:06,450 --> 00:19:08,210
لقد جعلتني في حيرة من أمري مع شخص آخر.

314
00:19:12,750 --> 00:19:13,310
تصميم الأزياء؟

315
00:19:13,930 --> 00:19:15,550
نعم، سأقوم بالخروج غدًا،

316
00:19:15,550 --> 00:19:17,530
وأحتاج إلى حجز رحلة إلى لندن.

317
00:19:18,990 --> 00:19:19,390
يمين.

318
00:19:20,230 --> 00:19:20,990
شكرًا لك.

319
00:20:00,170 --> 00:20:00,890
مهلا، دوتي.

320
00:20:09,220 --> 00:20:10,860
سأحتاج إلى فاتورتي، من فضلك.

321
00:20:11,220 --> 00:20:11,820
نعم يا سيدي.

322
00:20:15,420 --> 00:20:15,960
شكرًا لك.

323
00:20:16,140 --> 00:20:17,440
هل يمكنك أن توصلني بسيارة أجرة؟

324
00:20:19,480 --> 00:20:20,180
صباح الخير يا سيدي.

325
00:20:20,960 --> 00:20:22,460
ملكة جمال الأجنبية في انتظاركم فيها

326
00:20:22,460 --> 00:20:22,780
مكتب.

327
00:20:22,960 --> 00:20:23,900
من المفترض أن آخذك إلى هناك.

328
00:20:24,580 --> 00:20:27,140
و اه هذه هدية منها.

329
00:20:31,730 --> 00:20:33,270
قالت أنها سوف تأخذك إلى المطار

330
00:20:33,270 --> 00:20:36,190
نفسها عند الانتهاء.

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,020
يوم الهدنة.

332
00:20:54,180 --> 00:20:55,900
من المستحيل الذهاب إلى أي مكان.

333
00:20:57,120 --> 00:20:58,040
إنه في الطابق السادس

334
00:21:31,540 --> 00:21:32,060
بيلا؟

335
00:21:37,340 --> 00:21:37,600
بيلا؟

336
00:22:11,210 --> 00:22:11,730
لا!

337
00:22:39,960 --> 00:22:42,160
لا، لم يكن أنا.

338
00:22:42,380 --> 00:22:43,260
لقد وجدت البندقية.

339
00:22:43,560 --> 00:22:44,220
سأريكم.

340
00:22:44,460 --> 00:22:45,260
سأريكم.

341
00:22:45,360 --> 00:22:46,140
سأأخذ البندقية.

342
00:22:50,540 --> 00:22:50,920
اخرج من هنا!

343
00:23:54,120 --> 00:23:54,600
لا شئ؟

344
00:24:10,520 --> 00:24:11,000
لا.

345
00:24:11,320 --> 00:24:12,020
ثم العثور عليه.

346
00:24:29,190 --> 00:24:29,990
نعم مرحبا.

347
00:24:30,270 --> 00:24:31,950
أود أن أتحدث إلى مارتن ريك، من فضلك.

348
00:24:31,950 --> 00:24:34,870
هل يمكنك أن تخبره أن إيلا الأجنبية اتصلت

349
00:24:34,870 --> 00:24:36,730
وأنني سأقله في الساعة الرابعة

350
00:24:36,730 --> 00:24:36,970
الساعة؟

351
00:24:38,690 --> 00:24:39,710
لا، أنت مخطئ.

352
00:24:39,850 --> 00:24:41,130
ولم يغادر الفندق.

353
00:24:43,410 --> 00:24:44,430
هل أنت متأكد؟

354
00:24:47,970 --> 00:24:48,650
شكرًا لك.

355
00:24:49,670 --> 00:24:51,190
نحن نقاطع برنامجنا.

356
00:24:51,610 --> 00:24:53,850
مبعوثنا الخاص يتصل بنا من نيس.

357
00:24:54,830 --> 00:24:57,390
شامبيون، رئيس شرطة جبال الألب البحرية،

358
00:24:57,570 --> 00:25:00,210
تم تصويره اليوم في نيس خلال الحفل

359
00:25:00,210 --> 00:25:01,370
بمناسبة يوم الهدنة.

360
00:25:06,910 --> 00:25:09,610
ونحن نعلم أن الشرطة ترغب في ذلك

361
00:25:09,610 --> 00:25:12,450
تحدث إلى السيد مارتن ريك، مصرفي أمريكي...

362
00:25:12,450 --> 00:25:13,230
هذا غير ممكن.

363
00:27:31,050 --> 00:27:31,530
امتثال.

364
00:27:31,730 --> 00:27:33,690
راشيل، هذا أنا.

365
00:27:34,010 --> 00:27:35,450
اسمع، أعتقد أنني في ورطة.

366
00:27:35,770 --> 00:27:36,190
السيد ريك.

367
00:27:37,390 --> 00:27:39,050
السيد ريك، أين أنت؟

368
00:27:39,230 --> 00:27:39,830
من هذا؟

369
00:27:40,390 --> 00:27:42,430
ريك هاربينسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

370
00:27:42,430 --> 00:27:43,770
نحن بحاجة إلى التحدث معك على وجه السرعة.

371
00:27:44,110 --> 00:27:44,630
استمع لي.

372
00:27:45,150 --> 00:27:45,610
استمع لي.

373
00:27:45,770 --> 00:27:47,350
أنا لم أطلق النار على أحد.

374
00:27:48,510 --> 00:27:50,490
لا أعرف شيئًا عن إطلاق النار.

375
00:27:51,610 --> 00:27:53,390
يمكننا الترتيب لتسليم نفسك

376
00:27:53,390 --> 00:27:54,910
إلى القنصلية الأمريكية.

377
00:27:55,610 --> 00:27:57,130
ما الذي تتحدث عنه؟

378
00:27:57,690 --> 00:27:59,670
يمكننا أن نحاكم ريكو في قضية غسيل الأموال، يا سيد.

379
00:27:59,750 --> 00:28:02,070
أشعل النار، والاستيلاء على الأصول الخاصة بك إذا رفضت

380
00:28:02,070 --> 00:28:03,510
للتعاون مع التحقيق الكامل.

381
00:28:09,180 --> 00:28:11,820
تم تحويل 50 ألف دولار إلى حسابه من

382
00:28:11,820 --> 00:28:13,740
بنك خاص في موناكو أمس.

383
00:28:18,380 --> 00:28:20,240
بصفته رئيس الشرطة، كان يقود

384
00:28:20,240 --> 00:28:23,680
تحقيقات مكافحة الفساد تبحث في الجريمة المنظمة و

385
00:28:23,680 --> 00:28:24,340
غسيل الأموال.

386
00:28:25,240 --> 00:28:27,480
على الرغم من أن الشرطة رفضت تسمية الخليعين

387
00:28:27,480 --> 00:28:30,440
كما قالت مصادر قريبة من التحقيق

388
00:28:30,440 --> 00:28:33,340
أقول أن رايكس، مصرفي أمريكي رفيع المستوى،

389
00:28:33,740 --> 00:28:35,700
وكانت قناة للأموال المغسولة.

390
00:28:36,440 --> 00:28:38,060
ويعتقد أنه تم استهدافه

391
00:28:38,060 --> 00:28:39,080
تحقيق بيون.

392
00:28:40,020 --> 00:28:42,580
تشير التقارير إلى أن Rakes كان سابقًا وكالة المخابرات المركزية

393
00:28:42,580 --> 00:28:45,300
موظف ورامي مدرب تدريبا عاليا.

394
00:28:45,300 --> 00:28:48,620
وتقول وكالة المخابرات المركزية إنها ضد سياستهم أيضًا

395
00:28:48,620 --> 00:28:51,220
لتأكيد أو نفي هوياتهم

396
00:28:51,220 --> 00:28:51,740
الموظفين.

397
00:28:52,140 --> 00:28:55,420
نحن نراقب المطار ومحطة القطار و

398
00:28:55,420 --> 00:28:55,900
الحدود.

399
00:28:56,200 --> 00:28:59,060
نحن واثقون من أننا سنقبض على المشتبه به.

400
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
هل هو المشتبه به الرئيسي؟

401
00:29:01,000 --> 00:29:03,960
إنه، كما تقول، المشتبه به الرئيسي.

402
00:29:04,620 --> 00:29:06,240
المشتبه به الوحيد.

403
00:29:07,780 --> 00:29:09,780
لن نرتاح حتى نحصل عليه

404
00:29:09,780 --> 00:29:10,280
في الحجز.